WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| reel n | (device for winding [sth]) | καρούλι ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | ανέμη ουσ θηλ |
| | Alice winds the hosepipe onto the reel. |
| | Η Άλις τυλίγει το λάστιχο στο καρούλι. |
| reel n | (device for winding a fishing line) | μηχανισμός ψαρέματος φρ ως ουσ αρσ |
| | | ρουλεμάν ψαρέματος φρ ως ουσ ουδ |
| | (αν εννοείται από τα συμφραζόμενα) | μηχανισμός ουσ αρσ |
| | | ρουλεμάν ουσ ουδ άκλ |
| | Michelle turns the reel to wind in the line. |
| | Η Μισέλ γυρίζει το ρουλεμάν για να τυλίξει την πετονιά. |
| reel n | (roll of film) | μπομπίνα ουσ θηλ |
| | The director shot three reels today. |
| reel⇒ vi | (sway: when punched, etc.) | παραπατώ ρ αμ |
| | | γέρνω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω ρ αμ |
| | (επίσημο) | παραπαίω ρ αμ |
| | Tim reeled backwards, stunned by the force of Larry's punch. |
| | Ο Τιμ παραπάτησε ζαλισμένος από τη δύναμη της γροθιάς του Λάρι. |
| | Ο Τιμ έκανε πίσω ζαλισμένος από τη δύναμη της γροθιάς του Λάρι. |
| reel vi | figurative (be shocked: by news) | κλονίζομαι ρ αμ |
| | Imogen was reeling from the news of the company's failure. |
| | Η Ίμοτζεν κλονίστηκε όταν έμαθε για τη χρεοκοπία της εταιρείας. |
| reel vi | figurative (head, senses: spin) (μεταφορικά) | γυρίζω ρ αμ |
| | Mark spun around and around until his head was reeling. |
| | Ο Μαρκ έκανε σβούρες γύρω γύρω μέχρι που το κεφάλι του γύριζε. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| reel n | (Scottish dance) (σκωτσέζικος χορός) | reel ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | The dancers danced a reel. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
|
| reel [sth] in vtr phrasal sep | (fish: catch) | - |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Once the fish is hooked, reel it in as quick as you can. |
| | Όταν πιαστεί το ψάρι στο αγκίστρι, μάζεψε την πετονιά όσο πιο γρήγορα μπορείς. |
| reel [sb] in vtr phrasal sep | figurative (capture the attention of) (μεταφορικά) | τραβάω, τραβώ ρ μ |
| | | προσελκύω ρ μ |
| | The new neon sign in our window is really reeling in the customers. |
| reel [sth] off vtr phrasal sep | informal (recite) | απαριθμώ ρ μ |
| | | αναφέρω ρ μ |
| | (απρόσεχτα, επιπόλαια) | αραδιάζω ρ μ |
| | The award-winner reeled off a long list of all the people he wished to thank. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: